LOREM IPSUM

Lorem ipsum, un faux texte latin plus moderne que jamais

Lorem Ipsum, un faux texte latin très moderne

L’expression « Lorem Ipsum » désigne un texte latin, ou plutôt un faux texte latin. D’autres noms synonymes sont également utilisés pour désigner ce faux texte : lipsum, lipsum lorem, ipsum lorem, etc. Il s’agit d’un ensemble de mots à consonance latine mais sans réelle signification. La finalité de ce texte est d’être utilisée de manière totalement provisoire pour faciliter, dans un premier temps, le travail de calibrage dans la mise en page de document, en imprimerie et web design essentiellement. A l’étape finale de création d’un document, ce faux texte est remplacé par le texte définitif, sitôt que celui-ci est disponible et que la mise en page du document définitivement terminée.

faux texte

Faux texte Lorem Ipsum

De façon générale, pour ce faux texte, surnommé le Lorem ipsum ou Lipsum, les mots sont écrits avec des mots en latin, du moins en apparence : le texte ressemble en effet à du latin mais n’en est absolument pas en réalité et ne veut donc rien dire dans cette langue. L’intérêt d’utiliser du latin pour ce faux texte vient du fait que la personne qui le lit devine d’emblée que la page contenant ces mots n’a pas de contenu valide. Le lecteur n’est donc pas distrait par son contenu et reste ainsi attentif uniquement à l’aspect graphique de la mise en page.

Le succès du lorem ipsum

Le succès du lorem ipsum, né de son utilisation généralisée à travers le monde, a conduit à l’apparition de très nombreuses versions du lorem ipsum, toutes bien distinctes les unes des autres. Toutefois ce faux texte a bien pour origine un texte réellement écrit en latin, en l’an 45 avant J.-C., par un homme politique célèbre et brillant orateur, qui vécut à l’époque de Jules César : Cicéron. Ce texte latin d’origine, intitulé De finibus bonorum et malorum eut un franc succès à son époque (voir texte lorem ipsum d’origine).

ipsum lorem

Ipsum Lorem, l’autre nom du lorem ipsum

Lorem ipsum : les avantages

  1. Le faux texte lorem ipsum présente un premier avantage indéniable : il utilise des mots dont la longueur est variable, reproduisant ainsi la variabilité que l’on retrouve dans un texte normal. A l’inverse d’un faux texte qui, par exemple, contiendrait plusieurs copies de phrases identiques (ceci est un texte fictif ceci est un texte fictif…) le lorem ipsum présente une variabilité crédible des longueur de mots, qui, alliée à des mots à consonance latine, reproduit presque à la perfection un vrai texte dans une vraie langue.
  2. Le faux texte latin a aussi pour avantage sa neutralité. Il élimine la subjectivité d’une personne qui assure la mise en page d’un document. Cette personne risque en effet de communiquer des messages non appropriés, de manière volontaire ou non.
  3. Enfin le faux texte lorem ipsum est un outil visuel qui permet de voir rapidement qu’un document n’est pas définitif. La seule présence de mots fictifs de ce faux texte latin est facilement détectable et constitue une alarme immédiate indiquant qu’il reste une partie du document à finaliser.

Lorem ipsum : les limites

  1. Une des limites du faux texte lorem ipsum tient à la non utilisation de lettres accentuées. En latin, comme en anglais, il n’existe pas d’accents. On ne voit donc jamais apparaître de mots avec des lettres accentuées comme c’est pourtant le cas dans plusieurs langues dont le français. Ces lettres n’étant jamais présentes dans ce faux texte, il ne peut pas représenter une bonne simulation d’un document de langue française.
  2. Une autre limite du Lorem Ipsum tient au fait que ce faux texte ne permet pas de tester si un texte est lisible ou non parce que ce texte n’est quasiment jamais lu du fait de son caractère factice perçu par le lecteur. La présence de lorem ipsum dans un texte exige donc de réaliser des tests avec des écrits réels pour vérifier le bon rendu du résultat final.
  3. Enfin le faux texte lorem ipsum pose des problèmes spécifiques de cadrage avec les noms propres, les citations en italiques, les retours à la ligne, les numéros de téléphone, les codes postaux, les intertitres sur plusieurs lignes, etc, des problèmes que l’on ne connaît pas avec le faux texte.

Lorem ipsum : extraits du texte original

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Maecenas porttitor congue massa. Fusce posuere, magna sed pulvinar ultricies, purus lectus malesuada libero, sit amet commodo magna eros quis urna.
Nunc viverra imperdiet enim. Fusce est. Vivamus a tellus. Pellentesque habitant morbi tristique senectus et netus et malesuada fames ac turpis egestas. Proin pharetra nonummy pede. Mauris et orci.
Aenean nec lorem. In porttitor. Donec laoreet nonummy augue. Suspendisse dui purus, scelerisque at, vulputate vitae, pretium mattis, nunc. Mauris eget neque at sem venenatis eleifend. Ut nonummy.